Este artículo puede contener enlaces de afiliación. Si abres una cuenta o compras algo a través de ellos recibo una comisión pequeña, y a ti no te cuesta nada más. Puedes leer cómo funciona esto en mi política de afiliados.
Si prefieres oírlo contado: este artículo también está en vídeo, en el canal de YouTube del blog (siete minutos).
La respuesta corta: los dos copian el mismo índice y los dos son baratos. La diferencia práctica es una: un fondo indexado se puede traspasar a otro fondo sin pasar por Hacienda, y un ETF no. El resto son matices, y al final del artículo está a quién le suele encajar cada uno.
Una confesión antes de empezar
Llevo año y medio invirtiendo en ETFs. He escrito cómo compré el primero y los errores que cometí. Y hasta hace unos días, si me hubieras preguntado por qué no tengo fondos indexados, te habría contestado con seguridad: «porque son de gestión activa y me atraen menos».
Es mentira. No una mentira mía, sino de mi cabeza: un fondo indexado es exactamente lo mismo que un ETF indexado por dentro. Los dos copian un índice sin que nadie decida nada. La diferencia está en el envoltorio, no en el contenido. Y si yo, después de año y medio y de escuchar quince veces qué es un ETF, tenía esto mal, imagino que tú también puedes tenerlo.
Este artículo es el que me habría gustado leer antes de elegir. Y como en todo lo que escribo aquí, va con mi experiencia dentro, incluida la de los fondos que me vendió el banco, que fue lo que me hizo desconfiar de la palabra «fondo» durante años.
Qué es un fondo indexado y qué es un ETF, sin humo
Un índice es una lista de empresas con unas reglas: el S&P 500 son las 500 mayores de Estados Unidos, el MSCI World son unas 1.400 de países desarrollados, el Ibex 35 son 35 españolas. La lista se actualiza sola según las reglas; no hay nadie eligiendo.
Un producto indexado es un fondo que compra todas las empresas de ese índice, en la misma proporción, y no hace nada más. Sube lo que sube el índice, baja lo que baja el índice, y cobra muy poco porque no hay un gestor tomando decisiones. Eso es la gestión pasiva.
Y aquí viene lo que yo no tenía claro: ese producto indexado puede venir en dos envoltorios.
- El fondo indexado (o fondo índice) es un fondo de inversión tradicional. No cotiza en bolsa. Lo compras a través de la gestora o de un intermediario (un banco, MyInvestor, Indexa, inbestMe…) y te lo apuntan al precio de cierre del día, que se calcula una vez. Si das la orden hoy, se ejecuta hoy o mañana a ese precio.
- El ETF (exchange traded fund, «fondo cotizado») es el mismo tipo de fondo, pero cotiza en bolsa como una acción. Lo compras en un bróker, en tiempo real, al precio que tenga en ese segundo, y lo puedes vender cinco minutos después si te da por ahí.
De hecho, las mismas casas ofrecen el mismo índice en las dos versiones. Vanguard, iShares o Amundi tienen un MSCI World como fondo y otro como ETF, y dentro llevan las mismas empresas. Yo conocía a Vanguard e iShares «porque tienen muchos ETFs», y no había caído en que también tienen los fondos.
Lo que sí es gestión activa es otra cosa: un fondo donde un gestor decide qué comprar y qué vender para intentar ganar al índice, y cobra por ello entre un 1 % y un 2 % al año. Como los que me vendió el banco. Vamos con eso.
Lo que me vendió el banco, y por qué la palabra «fondo» me sonaba mal
Hace unos años tenía dinero parado en la cuenta. No fui yo al banco: me llamaron ellos. Era Barclays, que hoy ya no existe porque lo absorbió CaixaBank. Me hablaron de unos fondos de rentabilidad garantizada. Yo había leído algo en alguna revista de economía, me sonaba que tenían que ver con el Eurostoxx, y lo que entendí fue esto: me garantizaban el dinero y ganaba el interés que fuera que me dijeran.
Contraté dos. El plazo eran unos tres años. Cuando vencieron, creo que me devolvieron el mismo capital, sin intereses. A lo mejor el índice había bajado y por eso no cobré nada; no lo sé, y eso es precisamente lo grave: no sabía qué condición hacía que cobrara o no, y no la sabía porque nadie me la explicó de manera que la entendiera.
Con lo que sé hoy, eso que compré era un producto de gestión activa, con comisiones altas escondidas dentro de la «garantía», que me daba una parte muy pequeña de lo que hiciera el índice a cambio de prometerme el capital. Durante esos tres años el mercado, con sus sustos, hizo lo que suele hacer a tres años vista, que es subir, y yo recuperé lo mismo que había puesto. No perdí dinero; perdí lo que dejé de ganar, que no aparece en ningún extracto.
Y de ahí salió mi prejuicio: «fondo» igual a banco, igual a letra pequeña, igual a no entender nada. Cuando conocí los ETFs por una entrevista en YouTube (lo cuento aquí), me parecieron lo contrario: transparentes, baratos, míos. Y acerté en eso. Pero metí a los fondos indexados en el mismo saco que los del banco, y ahí me equivoqué.
DICCIONARIO GRATUITO
Las 41 palabras que hacen falta
Cada palabra que te para cuando empiezas, explicada en llano y con lo que me pasó a mí con ella. Diez páginas para imprimir y dejar al lado del ordenador. Va con la guía de los primeros 90 días, 73 páginas.
En qué se diferencian un fondo indexado y un ETF
Hay muchas comparativas de fondos indexados y ETFs que enumeran diez diferencias. Para alguien que empieza en España, importan cuatro.
| Fondo indexado | ETF | |
|---|---|---|
| Cambiar de producto | Se traspasa a otro fondo sin pagar impuestos; solo tributas cuando sacas el dinero | No se traspasa: cada venta tributa, entre el 19 % y el 30 % |
| Cómo se compra | A ciegas, al precio de cierre, y tarda uno o dos días en aparecer | Al instante y al precio que ves, como una acción |
| Lo que cuesta al año | Entre 0,1 % y 0,3 %, a veces con una custodia pequeña | Entre 0,1 % y 0,2 %, más la comisión por operación del bróker |
| Dividendos | Casi siempre los acumula dentro, sin que tú veas nada | Los hay de acumulación («Acc») y de distribución, que tributan cada vez que te los ingresan |
1. Los impuestos: aquí gana el fondo, y no es poco
En España, el dinero que tienes en un fondo de inversión se puede traspasar a otro fondo sin pagar impuestos por las ganancias. Solo tributas cuando sacas el dinero definitivamente. Puedes pasar de un fondo de bolsa mundial a uno de bonos, cambiar de gestora, reordenar toda la cartera, y Hacienda no ve nada hasta el día que reembolsas.
Con un ETF eso no existe: cada vez que vendes, tributas por la ganancia de esa venta (entre el 19 % y el 30 %, según cuánto ganes). Si tienes un ETF que ha subido mucho y quieres cambiarlo por otro, pasas por caja aunque no saques ni un euro del bróker. Y ojo, porque en internet todavía circula que «los ETFs europeos sí se pueden traspasar»: eso se acabó en 2022. Hoy no se traspasa ninguno, con una única excepción: las participaciones de ETFs extranjeros compradas antes de enero de 2022, que aún se pueden pasar a un fondo no cotizado. Lo cuento con detalle, y con lo que hay que pagar exactamente, en cómo tributan los ETFs en España.
Para alguien que va a comprar un solo producto y no tocarlo en veinte años, esta diferencia es pequeña. Para alguien que se sabe inquieto, es enorme.
2. Cuándo y cómo se compra: aquí gana el ETF, pero es una trampa
El ETF se compra en segundos, al precio que ves en pantalla, y se vende igual. El fondo indexado se compra «a ciegas» al precio de cierre, y tarda uno o dos días en aparecer. Yo elegí ETFs en buena parte por esto: me cuadraba que se comportaran como acciones, que pudiera comprar y vender cuando quisiera.
Y ahora te cuento la otra cara, porque me la comí yo. En los cinco errores de mi primer año está el de vender siempre que iba en verde. ¿Sabes qué me lo permitía? Exactamente eso: que vender un ETF cuesta un clic y dos segundos. La ventaja que me atrajo era el mismo agujero por el que se me escapó rentabilidad. Para un principiante, poder vender al instante no es una ventaja; es una tentación. El fondo indexado, más lento y más aburrido, protege de uno mismo. Es un punto a favor suyo que casi nunca se cuenta, porque lo cuenta gente que ya no tiene ese problema.
3. Lo que cuesta: prácticamente empate
Los dos son baratos. Un ETF indexado de bolsa mundial cobra entre el 0,1 % y el 0,2 % al año; un fondo indexado equivalente, entre el 0,1 % y el 0,3 %, y en algunos intermediarios se le suma una comisión de custodia pequeña. Comprar el ETF puede costar una comisión por operación, según el bróker (en Trade Republic, un euro por compra manual y cero con el plan automático); el fondo indexado no suele tener comisión de compra.
Comparado con el 1,5 % o 2 % anual que cobraba lo que me vendió el banco, la diferencia entre un 0,12 % y un 0,20 % es ruido. Cualquiera de los dos te ahorra la comisión que de verdad te arruina a largo plazo, y esa es la del fondo activo.
4. Los dividendos: un detalle que puede darte trabajo
Muchos fondos indexados acumulan los dividendos: la empresa paga, el fondo lo reinvierte y tú no ves nada, ni pagas impuestos por ello hasta que vendas. Los ETFs los hay de dos tipos: de acumulación (igual que el fondo) y de distribución (te ingresan el dividendo en la cuenta, y tributas cada vez). Si compras ETFs, busca «Acc» en el nombre, salvo que quieras cobrar rentas. Es un detalle que yo no sabía al principio y que me habría ahorrado una sorpresa en la declaración.
Lo que pesa menos de lo que dicen
«El fondo indexado tiene menos oferta». Es verdad que hay muchos más ETFs que fondos indexados, pero para empezar necesitas uno o dos índices amplios, y esos los tienes en los dos formatos. La variedad importa para quien quiere hacer cosas raras, no para quien empieza.
«El ETF es más transparente porque ves el precio». Ver el precio a cada segundo no te hace más rico; te hace mirar más. Yo miraba mucho más de lo que me convenía.
«Los fondos son cosa de bancos». Este era mi prejuicio, y lo entiendo, pero hoy hay intermediarios que solo venden fondos indexados de Vanguard, Amundi o iShares, sin comisiones de compra y desde muy poco dinero. El problema no era el fondo, era quién me lo vendía y cuál me vendía.
«Da igual cuál mundial elijas, todos llevan lo mismo». Esta sí que es falsa, y la comprobé una por una: de los ocho fondos y ETFs mundiales cuya ficha abrí, el más estrecho lleva 1.270 empresas dentro y el más ancho, 5.993. Elegir entre fondo indexado y ETF importa menos de lo que parece; elegir qué índice llevas debajo, mucho más.
Cómo lo tengo yo, y por qué no voy a cambiar
Solo tengo ETFs, en Trade Republic, con el plan de inversión automático puesto: el día que toca, compra lo que le he dicho, sin que yo haga nada, y es gratis. Mi esquema es sencillo: un núcleo de la cartera que no se toca, con ETFs diversificados de bolsa mundial, y aparte una parte pequeña con otros ETFs más concretos, por si me apetece experimentar a medio plazo (y bitcoin, que va aparte). Lo que me atrae del ETF es tener las dos cosas en el mismo sitio.
Sabiendo lo de los impuestos, ¿cambiaría? No, y por dos razones honestas. La primera es que mi núcleo no lo voy a tocar, así que la ventaja del traspaso no la usaría. La segunda es que ya tengo el hábito montado, y el hábito vale más que un 0,05 % de comisión o que una ventaja fiscal que no pienso usar. Lo que sí he cambiado es la parte de experimentar, que cada vez es más pequeña, porque es donde me he equivocado siempre.
Pero si empezara hoy desde cero, con lo que sé, no estoy seguro de que eligiera igual. Y eso me lleva al último punto.
Entonces, ¿fondo indexado o ETF?
La respuesta corta: da casi igual. Los dos copian el mismo índice, los dos son baratos y los dos sirven para lo mismo. La diferencia práctica es una: un fondo indexado se puede traspasar a otro fondo sin pasar por Hacienda, y un ETF no. El resto son matices.
Voy a contestar como me contestaría a mí con 51 años, y como le he contestado a mi hijo mayor, que cumple 23 este mes y ya invierte en ETFs.
A quién suele encajarle el fondo indexado. Es lo que suele preferir quien aporta poco cada mes durante muchos años, quien se conoce y sabe que es de los que miran y tocan, y quien quiere poder cambiar de opinión —de un fondo a otro— sin pasar por Hacienda. Es la opción más aburrida, y en esto aburrido es bueno. Se compra en intermediarios como MyInvestor, Indexa Capital o inbestMe, con aportación automática igual que en un bróker. Qué cobra cada intermediario está en la comparativa de brókeres.
A quién suele encajarle el ETF. Lo eligen quienes quieren tenerlo todo en un solo bróker, quienes disfrutan viendo lo que tienen, quienes valoran poder vender cuando quieran —y se fían de sí mismos para no hacerlo—, o quienes combinan un núcleo indexado con alguna cosa más concreta. Es lo que hago yo, y funciona, con la condición de que el núcleo sea de verdad intocable.
Y si dudas: que la duda no te pare. Los dos son gestión pasiva, los dos son baratos, los dos copian el mismo índice. Cualquiera de los dos es infinitamente mejor que lo que me vendió el banco, y mejor que el dinero parado en la cuenta, que es donde lo tiene la mayoría. El 80 % se aprende con dinero dentro, y esperar a tenerlo todo claro fue mi error más caro.
Lo que no te va a hacer rico ni pobre es elegir entre los dos envoltorios. Lo que sí importa es lo de dentro: un índice amplio, una aportación automática y muchos años sin tocarlo. Para poner eso en orden escribí la guía «Los primeros 90 días», que es gratis al suscribirte: índice, aportación y paciencia, en ese orden.
Aviso: contenido divulgativo basado en mi experiencia personal como inversor particular. No soy asesor financiero registrado y esto no constituye asesoramiento de inversión. La fiscalidad descrita es la general de España en 2026 y puede cambiar; consulta tu caso concreto. Rentabilidades pasadas no garantizan rentabilidades futuras.
Publicado el 4 de septiembre de 2026 a las 01:23 (hora peninsular española). Última actualización: 18 de septiembre de 2026.
¿Quieres entender la máquina por debajo, y no solo los productos? He empezado una serie de diez entregas: cómo funciona la bolsa de valores, explicado desde cero.